burks 立式TP TPW管道泵离心泵

burks TP/TPW系列离心泵

使用前须知

在您第一次使用您的设备前，请先阅读并遵守本操作说明书原件，为日后使用或其他所有者使用方便，请妥善保管本说明书。
●如有运输损坏请立即通知零售商。
●在打开产品包装的同时，请确认箱内水泵没有损坏。

保护环境

包装材料可以回收利用。请不要把包装材料与普通垃圾放在一起处理，应该要妥善安排回收。旧的设备中含有宝贵的可再利用的材料，应加以回收利用。请通过适当的收集系统处理您的旧设备。

型号说明

应用说明

burks多级泵主要用于输送从自来水到工业液体的各种不同介质，适应于不同温度、流量和压力范围。

burks泵适用于下列应用：
●原水供给
●灌溉喷淋
●工业液体输送
●供水增压
●喷泉应用
●工业液体输送
●海上应用
●水处理应用

输送介质

稀薄、无爆炸性液体、不含固体颗粒或纤维。介质必须不能与泵的材料发生化学作用。当泵送的介质的密度或粘度大于水时，需要使用输出功率相应较大的电机。

特点说明

型号区别：标准泵用于液体的输送，冷热循环水的循环和增压等应用。当系统要求泵的所有过流部件为高级不锈钢时，需要用代码N系列，易燃易爆场所使用代码G系列。

环境温度

最大为：＋40℃。如果环境温度超过＋40℃，或者当电机的安装高度超过海拔1000米，则电机的输出功率（P2）会由于空气密度的减小和相应的空气的较低冷却效果而减小。在这种情况下，必需选用更高输出功率的电机。

液体温度

标准泵的液体温度为-15℃~+110℃，需要更高温度或者低温液体请向burks公司提出定制。

工作压力

最大工作压力：标准型为PN10 Bar；特殊型PN16 Bar/PN25 Bar请联系burks定制。

最小进口压力

最小入口压力的计算方法：H＝Pb×10.2－NPSH－Hf－Hv－Hs。其中：Pb＝气压计所示的大气压值（大气压力可以预设为1bar），在封闭系统中，Pb为气压计中系统压力；NPSH＝净正吸入高度；Hf＝泵吸入管路中的液体摩擦损耗；Hv＝汽化压力，tm＝液体温度；Hs＝安全余量，最小取0.5米。如果算得H是正值，表示泵可以在吸入侧吸上的高度为H米。如果算得H是负值，泵入口至少需有正H米高的压力。在运转期间，压力必须与所计算的H相等。

最大进口压力

泵入口压力加泵在闭阀时的扬程必须低于最大允许压力。

最小流量

由于过热的危险，泵不应该工作在最小流量状态下。

型号一览

本系列按口径分为11个系列，共112个型号（TP与TPW同参数，型号中以TP/TPW并列表示）。各系列性能曲线（H-Q曲线与P2功率曲线）、逐型号性能表、安装尺寸和重量等详细数据见使用说明书/选型手册。

安装尺寸

各口径系列均有独立的「TP安装尺寸」图及尺寸、重量表，详细数据见使用说明书/选型手册。单相电机、防爆电机外形尺寸有所变动，详情咨询burks公司。标注尺寸可能会有差异，具体以实物尺寸为准。下图为TP32、TP100安装尺寸图。

TP底板尺寸

底座为非默认配置。底板分A、B两种型式：底板A适用于TP32、TP40、TP50、TP65、TP80全部型号及TP100-90/2～TP100-330/2；底板B适用于TP100-400/2、TP100-480/2、TP100-520/2及TP125、TP150全部型号。TP200以上型号未列入本底板表。各型号对应的底板型式与底板尺寸详细数据见使用说明书/选型手册。

电气连接

请依本地法规，电气接线应由经资格认证的电气技术人员进行。在拆除接线盒之前，以及在拆分泵之前，一定要确保电源被完全关闭。泵必须连接外部的开关上，并且这些开关的各个电极之间的最小的接触缝隙必须至少有3mm。泵的运转电压和频率都标示在电机铭牌上。确保电机与将要采用的电源是否完全匹配。对于三相电机，则必须连接电机起动器。电气的连接应该按照接线盒上的接线图进行。

防雷

burks建议配置额外的防雷装置，以便将电机因雷击而烧毁的风险降低。

变频器的安装

burks提供的所有的三相电机都可以与变频器相连接。根据变频器的类型，电机瞬间的噪音可能增加。而且，也可能导致电机被加上不利的过高的峰值电压。建议不超过850V的峰值电压。上述情况，为了防止瞬间噪音增加和电压峰值，都可以通过在变频器和电机之间加装一个LC滤波器解决。burks提供的其它类型的电机：敬请与burks或者供应商联系。

安装说明

安装固定：泵必须用螺栓通过法兰孔或者泵座孔固定在可靠的坚实的基础上。在安装泵时，必须严格按照以下程序进行操作，以免损坏泵。

安装步骤：
●泵体上的箭头表示液体通过泵的流通方向。
●泵可以水平或者垂直安装。但是要保证冷却空气能很畅通地流通到电机风扇。但是要注意，电机绝不可倒置落地安装。
●为了使噪音小，建议在泵的进出口加装膨胀节或者在泵与地基之间加装减振座。闸阀应该安装在泵的两侧，以免在泵需要清洁、修理和更换零部件时，系统跑水。要一直保护好泵，换装逆止阀（底阀）可防止倒流损坏泵。
●安装管道系统，防止管路中积存空气，尤其是泵的吸入端。
●在如下安装条件下：排水管出现斜向远离泵；存在虹吸效应的可能。有以上情况下必须在靠近泵的出口应该安装真空排气阀。
●确保水泵的安装管道必须安装和固定于支架上，并与水泵进行良好的连接，不将重量、压力和震动传导给水泵。

检查作业：在启动泵之前，要确保所有的与泵相连的电源都被完全关闭，并且保证它们不会出现意外的闭合通电。泵的轴承和轴封都是无需维护的。如果泵将要排尽水并且长期不再使用的话，应该拆掉泵的一只保护盖，在泵端部和连接之间的轴上滴几滴硅树脂油。这将有效地防止了轴封的粘结。

启动说明

注意：在泵没有注满液体和排气之前，不要启动泵。如果泵干转，泵中的轴承和轴端密封将会毁坏。请注意排放口的方向，并且要小心确保排放液体不会伤人，或者损坏电机或其它的组件。在较热的水中安装时，要特别注意被滚烫的热水烫伤的危险。

启动步骤

●关闭泵出口阀门，并且打开泵吸入侧的阀门。
●从电机风扇盖端，观察泵的旋转方向是否正确。
●启动泵并且检查旋转方向。
●打开泵顶部的排气阀，排气。同时，稍微打开出口阀门。
●持续排气。同时将出口阀打开得更大一点。
●当排气阀有液体稳定的流出时，关闭排气阀。此时，将出口阀门完全打开。

电机轴承

没有加油孔的电机都是无需维护的。有加油孔的电机应该使用耐高温的锂基油进行润滑。如果泵是季节性的使用（电机空闲时间超过6个月），建议当泵停止工作时给电机加润滑油。

霜冻保护

●在霜冻期间不使用的泵，应该排尽水以免损伤，低温导致的水泵损坏并不在burks公司的保修范围之内。
●一定小心确保泵跑水，不会导致人员的伤亡或导致电机或其它组件的损伤。
●在重新使用泵之前，不要将排水螺钉拧得过紧。

维修

注意：如果泵是用于有损健康或毒的液体，泵将会被同时污染。如果burks被申请维修泵，在将泵返回到维修站之前，必须提供burks公司关于泵所抽取的液体的所有的详细参数。否则burks公司可以拒绝对该泵进行维修。泵在返修过程中的一切费用都由客户支付。但是，如果泵用于有损健康或有毒的液体，任何服务申请（无论由谁来执行），都必须包含泵所抽取的液体的详细参数。

运输注意

注意，受伤和损坏危险！
●运输时要注意设备的重量。
●用车辆进行运输时，根据各适用准则确保设备不会滑倒和倾覆。

吊车运输：
●将起重装置固定在吊车装载撑杆的中间。

危险，由于设备掉下而存在受伤危险：
●请遵守当地事故预防规范和安全提示。
●在每次使用吊车进行运输前检查吊车装载设备是否损坏。
●每次起吊运输前检查起重装置是否损坏。
●只在用于吊车装载设备上起吊机器。
●不使用吊链。
●将起重装置进行保险，以防重物无意脱钩。
●起重过程中不在机器上输送物体。
●只允许接受过吊车操作培训的人员使用吊车进行运输。
●不要站在重物下方。
●注意不要有人停留在吊车的危险区域内。
●无人看管时不要将设备挂在吊车上。

警告

●任何不遵守操作说明标记所标注的内容，引起人身的伤害、设备损伤及任何其他财产损失，对此，burks不负任何责任，也不承担任何赔偿。
●安装者与操作使用者必须遵守当地安全规则。本产品必须由专业人员来安装与维护。
●设备必须配备漏电保护装置以策安全。
●安装与维护时，应切断水设备电源。
●如果电缆软线损坏，必须由专业人员调换。
●本设备不得给儿童及非专业人员触及和使用，由此产生的后果burks不承担任何责任。

高效节能泵说明（E系列）

E系列高效节能系列可在普通泵功率的基础上节能一个档位的功率。以空调、暖通循环为例的节能对比：

故障排除

1. 启动时电机不转
a）断电 → 连接电源
b）保险丝熔断 → 更换保险丝
c）电机起动器过载保护失效 → 恢复电机保护器
d）热保护器保护失效 → 恢复热保护器
e）电机启动器的主接触器没有连接或者电磁线圈间断 → 更换接触器或电磁线圈
f）控制电路受损 → 修理控制电路
g）电机受损 → 修理电机

2. 当接通电源时，电机启动器过载失效
a）保险丝/自动控制电路破断 → 更换保险丝
b）电机启动器的接触开关过载失效 → 更换电机启动器的接触开关
c）连接电线松弛或不良 → 加紧或更换连接电线
d）电机线圈受损 → 更换电机
e）泵发生机械堵塞 → 清除泵的机械堵塞
f）过载设置太低 → 合理设置电机启动器

3. 电机启动器偶尔跳脱
a）过载设置太低 → 合理设置电机启动器
b）处于用电的高峰期，电压过低 → 检查电源

4. 电机启动器启动正常，但是泵不转
原因 → 检查第1项中的a）、b）、d）、e）和f）
排障措施 → 按第1项对应措施处理

5. 泵流量不均匀
a）泵的进口压力太低（气蚀） → 检查泵的入口情况
b）吸入管/泵部分发生杂物堵塞 → 清洁泵或入口管
c）泵进了空气 → 检查泵的吸入情况

6. 泵运转但没有出水
a）吸入管/泵部分发生杂物堵塞 → 清洁泵或入口管
b）底阀或者止回阀堵塞 → 修理底阀或者止回阀
c）吸入管发生泄漏 → 修理吸入管
d）吸入管或泵进了空气 → 检查泵的入口情况
e）电机旋转方向不正确 → 更改电机的旋转方向

7. 开关关掉时，泵出现反转
a）吸入管发生泄漏 → 修理吸入管
b）底阀或者止回阀故障 → 修理底阀或者止回阀

8. 轴封泄漏
a）轴封故障 → 更换轴封

9. 噪音很大
a）泵出现气蚀 → 检查泵的入口情况
b）叶轮或者泵轴旋转不正常灵活（受摩擦阻力） → 调整或者更换叶轮和泵轴
c）轴承磨损或者损坏 → 更换轴承

保修说明

保修卡条款（摘要）：
1. 兹证明下开产品确为本公司保修，且经本公司品质管理系统下严格品质管制及检测合格。
2. 本证明书请妥为保存，如有遗失恕不再补发，敬请谅解。
3. 本产品自购买日起在正常使用状态下之非人为因素故障保修壹年。
4. 超过上项所订期限，如需配换零件，则零件应向贵顾客酌收零件成本费及服务费。
5. 本公司对产品经常进行改良，如于保修期间，须更换零件时，本公司可用业经改良之零件替换。
6. 由于人力不可抗拒之因素（如低温天气、地震、洪水等自然灾害）或使用者人为因素所导致之故障，本公司不负保修之责。
7. 本产品使用安装时应交由专业人员安装使用，否则因安装不当之任何故障，本公司亦不负保修责任。
8. 请于本产品交货验收后，立即试运转验收，若有产品质量异议，请于一周内提出，否则本公司恕不负责。