burks WC-3 QWC-3系列家庭污水提升器马桶提升装置

说明书内容

应用

中外合资 burks 家庭污水提升器，适用于不能通过自然向下重力作用直接将污水排到主下水道的场所。使用 C-3、WC-3、CWC-3、QWC-3 可以非常方便地在地下室、地面、厨房或阁楼的任何地方安装座便器、淋浴房、洗手盆或其他卫生活具，因为 C-3、WC-3、CWC-3、QWC-3 可以将污水输送到下水管道；也使得在远离下水管道的地方安装淋浴房和座便器成为可能，并节省安装下水道的费用。

应用场所

空调冷凝水输送；额外增加的浴室；楼梯下的盥洗室；渡假屋中的简易浴室；在宾馆中的浴室改建；地下室的盥洗室及厨房；为老、弱、残人员的专用盥洗室的设立；办公室、商用建筑中盥洗室的移位、增加或改建。

功能

产生的污水通过联接管路进入所联结的 C-3、WC-3、CWC-3、QWC-3，一旦液面达到启动液位时，污水提升器中水泵开始运行，将污水排出，而液面下降到停止液位时水泵即停止。C-3、WC-3、CWC-3、QWC-3 的箱体由轻型塑料材料制成，容易清洁，在正确安装的情况下自动运行，免维护。

型号说明

以 Q WC -3 X 为例：Q＝重型大容量型；联接方式：C-3＝无坐便器联接口、WC-3＝后排式可联接坐便器、CWC-3＝侧面式可联接坐便器（实现隐藏安装）；3＝3 个可联接最大水口（进口联接数）；X＝WC 污水进口在下方。

结构

C-3、WC-3、CWC-3、QWC-3 为一个内置水泵的箱体，不同型号针对不同应用，结构亦有差异。叶轮：内置水泵的叶轮为半开式叶轮，由复合材料制成。进口端过滤器：有一个过滤器过滤由座便器排出的污水，过滤器中的切割器切碎卫生纸与粪便，使之能通过过滤器的滤孔（Φ15mm）并排出。切割系统：WC-3、CWC-3、QWC-3 带有切割系统，包括一个在过滤器底部旋转的刀片，刀片与电机轴端相连，通过一个弹性档圈进行固定（备注：只能切割粪便及卫生纸，无法切割坚硬物体及毛发）。

运行模式

C-3、WC-3、CWC-3、QWC-3 设计为间歇运转的，即水泵短时间运行然后停止。

电气保护

C-3、WC-3、CWC-3、QWC-3 电机的线圈与一个温度开关相连，确保在电机有效冷却后自动接通电源，冷却时间取决于环境温度，无需额外电机保护。

环境温度

C-3、WC-3、CWC-3、QWC-3 可在常规室温下（最大温度不超过 40°C）正常运行；若安装在有霜冻可能的场所，须做防护，防止机器冻坏导致机器损毁。

虹吸现象

若下水道接口处于 C-3、WC-3、CWC-3、QWC-3 箱体底部位置下方，建议安装一个通气阀，以避免虹吸现象发生。

所联接的座便器

注意：WC-3、CWC-3、QWC-3 联接的座便器必须为水平排出口式，且每次冲水量不少于 6 升。

所联接的淋浴房

注意：淋浴房的出水口须至少高于 C-3、WC-3、CWC-3、QWC-3 箱底底部 120mm；注意：建议在淋浴房下水出口栅栏处安装一个过滤器，以过滤头发。

进口联接

所有进入 C-3、WC-3、CWC-3、QWC-3 进口端的管路须有一个 3% 的向下倾斜度。

曲线条件

在本样本中的性能曲线取决于如下的泵送液体、粘度与速度。泵送液体性能测量基于：测试液体纯水；水温 20°C；运动粘度 1mm²/s（1cst）；扬程（m）与压力（kpa）之间的转换条件是 1000kg/m³ 的水密度。本样本中的性能曲线不可作为担保曲线使用。

注意事项

1、在安装与使用前必须仔细阅读本安装使用说明书。
2、任何不遵守操作说明的使用将引起人身伤害、水泵损伤及任何其他财产损失，对此 burks 不负任何责任也不承担任何赔偿。
3、安装者与操作使用者必须遵守当地安全规则。
4、本产品必须由专业人员来安装与维护本产品。
5、安装时必须包含接地漏电断路器，防止漏电伤害。
6、安装与维护时应切断水泵电源。
7、设备断电后请勿向设备内排水。
8、不得向设备内排放铁钉、石子、瓦块、木头、水泥、塑料管等类似杂物，否则造成设备损坏不在保修范围内。
9、PVC 水管须使用 PVC 给水专用胶水。
10、安装进水管路时，确保管路内无杂物。
11、如果箱体是装在基坑内，要确保基坑内干净不能有杂物或污水，使用过程中设备基坑内不允许有积水，以避免设备箱体上浮对箱体以及管路造成损坏，因此原因造成设备损坏不在保修范围内。
12、进出水管以及通气管安装时不得从设备箱盖上部穿越，如必须穿越，管路底部距离箱盖不少于 400mm。
13、三相智能控制箱的供电线路不能安装三相带漏保的空开，防止控制箱上电直接跳闸，如果需要必须采用三相四线（带零线）的漏电保护开关。
14、设备安装出水管必须安装检修阀门。
15、安装应预留维修和拆卸空间，以备检修和维护。
16、泵在移动和拆卸前必须排空系统内的液体。
17、如果电缆软线损坏，必须由专业人员调换。
18、请保持 24 小时通电，断电时禁止使用。
19、如不能根据本说明书的介绍排除水泵故障，请立即切断本产品电源，并立即联系当地经销商或服务中心。
20、本产品应放置在儿童不能触及的地方，儿童不能将本产品当做玩具，不能在没有监护人监督的情况下清洁本产品。
21、本产品应安放在干燥、通风、阴凉处室温下保存。

C-3、WC-3、CWC-3 介绍

C-3、WC-3、CWC-3 为小型自动污水提升器，内置切割系统，适用于不能通过自然向下重力作用直接将污水排至主下水道的场所。应用：主要应用于低于主下水道的地下室中座便器和淋浴房（或洗手盆）或者空调冷凝水等的污水排放；或使用于现有住宅中的座便器和淋浴房（或洗手盆）的改装或移位，将远离下水道的座便器和淋浴房（或洗手盆）的污水排放至下水道中。适合泵送淋浴房（或洗手盆）产生的污水，同时也可输送由座便器产生的含有粪便等的污水（若所泵送的液体含有其他硬物体或者头发可能会引起故障，此类不属于 burks 公司保修范围）。泵送液体：由淋浴房（或洗手盆）产生的污水；由座便器产生含有卫生纸和粪便的污水；允许液体温度最大 40°C；清洗淋浴房（或洗手盆）和座便器的水；允许液体 PH 值 4-10；不允许强的化学溶剂。

特点（C-3、WC-3、CWC-3）

1、时尚设计，符合现代家居环境。
2、无需额外配件。
3、低工作噪音。
4、侧面排水管，维修简便。
5、可变的排水出口联接，可联接不同管径的外接管路。
6、无螺栓联接顶盖，易维护。
7、热过载开关。

配件

技术数据（C-3、WC-3、CWC-3）

排水管

垂直与水平排水管相匹配的最大高度与长度：注意，排出口须先与垂直管相联接，所有水平管须向下倾斜至下水道，倾斜度 1:100。按扬程 1 米、水平可送 10 米计算：垂直 6m 对应水平最长 60m；垂直 5m 对应水平最长 50m；垂直 4m 对应水平最长 40m；垂直 3m 对应水平最长 30m；垂直 2m 对应水平最长 20m；垂直 1m 对应水平最长 10m。

性能曲线（C-3、WC-3、CWC-3）

QWC-3 介绍

QWC-3 为重型大容量自动污水提升器，内置切割系统，适用于不能通过自然向下重力作用直接将污水排至主下水道的场所。应用：主要应用于低于主下水道的地下室中座便器和浴缸、淋浴房、洗手盆或者洗衣机等的污水排放至下水道中。普通小型污水提升器在输送浴缸等大流量的液体时会出现倒灌污水现象，QWC-3 可以轻松应对，不怕倒灌等问题的发生。适合泵送淋浴房（或洗手盆）产生的污水，同时也可泵送由座便器产生的含有粪便等的污水（若所泵送的液体含有其他硬物体或者头发可能会引起故障，此类不属于 burks 公司保修范围）。泵送液体：由淋浴房（或洗手盆）产生的污水；由座便器产生含有卫生纸和粪便的污水；允许液体温度最大 40°C；清洗淋浴房（或洗手盆）和座便器的水；允许液体 PH 值 4-10；不允许强的化学溶剂。

特点（QWC-3）

1、时尚设计，符合现代家居环境。
2、无需额外配件。
3、低工作噪音。
4、侧面排水管，维修简便。
5、可变的排水出口联接，可联接不同管径的外接管路。
6、无螺栓联接顶盖，易维护。
7、热过载开关。

技术数据（QWC-3）

性能曲线（QWC-3）

安装简要

安装介绍：C-3/WC-3/CWC-3 出口软管可根据实际管径裁切，QWC-3 为固定尺寸 25 毫米内孔的，无需裁剪；C-3/WC-3/CWC-3 出水管道应先竖直后水平铺设，水平铺设时必须保持最小 3% 的自流坡度；QWC-3 出水管道应先竖直后水平铺设，水平铺设时必须保持最小 3% 的自流坡度。安装要点：1、出水管的材质必须适合未经处理的污水，并且是标准的管径；2、提升泵已自带止回阀，提升泵外的出水管道无需安装止回阀；3、出水管道应安装截止阀，以便后期对提升泵的维护和检修；4、当水平铺设的管道过长时，为加快污水的排放，建议在最高位安装真空破坏器；5、建议使用 45 度弯头代替 90 度弯头。

故障排除

1. 当泵体内有水并且水位到达启动水平线以上，但是提升泵不启动
a）电源线未接通 → 连接电源
b）短路，如果总是短路，电线或者电机有故障 → 检查短路保护，测试电源线和电机
c）电机带短路保护，电机过热时热过载开关断开 → 排除过载故障，切断电源，等待 3-5 分钟，直到热过载开关复位
d）液位开关有问题 → 更换液位开关

2. 电机有嗡嗡响但是没有运行
a）检查叶轮是否有缠绕物 → 去除缠绕物，手动转动叶轮
b）电机问题 → 维修电机
c）电容问题 → 更换电容

3. 电机连续运行或者每隔一定时间运行
a）从入口到装置漏水 → 检查接口，更换接口或者加固
b）从排放管漏水到装置 → 检查内部止回阀
c）液位浮球有问题 → 检修液位浮球

4. 电机运行但是不排放水
a）泵堵塞 → 清除堵塞
b）水泵中的空气 → 检查排气孔是否被堵塞
c）排放出的内部堵塞物 → 清除堵塞，检查止回阀是否干净
d）排放管中的堵塞物 → 清除堵塞

5. 设备排放缓慢
a）过滤器堵塞 → 移除或者清洗过滤器
b）空气通风受阻 → 检查排气阀的运行，检查碳过滤器
c）排放管工作时插入到排放弯管中太深了 → 检查泵排放的气体排放孔没有堵塞，减少插入到排放弯管中的排放管的长度
d）排放管太长了或者过度弯曲 → 增大排放管的尺寸（最大到 44mm），改变管道系统减少弯曲
e）泵体漏水 → 替换提升装置

6. 有噪音但废物已清除
a）固体障碍物冲击叶轮或者切割刀 → 移除障碍物

7. 异味
a）进出管道或者接口泄漏 → 更换或者重新密封加固管道
b）碳过滤器被污染 → 替换碳过滤器

保修说明

1、兹证明下开产品确为本公司保修，且经本公司品质管理系统下严格品质管制及检测合格。
2、本证明书请妥为保存，如有遗失恕不再补发，敬请谅解。
3、自购买日起正常使用状态下非人为因素故障，保修贰年。
4、超过保修期配换零件，酌收零件成本费及服务费。
5、保修期限内换件可用业经改良之零件替换。
6、人力不可抗拒因素（如低温天气、地震、洪水等自然灾害）或使用者人为因素造成的故障，不负保修之责。
7、使用安装应交由专业人员依使用要点处理，安置不当所致故障不负保修责任；交货验收后请立即试运转验收，质量异议须在一周内提出，否则不负责。